Słownik pracy tymczasowej Aktualizacja: 29.10.2026 6 min czytania

Agencja pracy tymczasowej: czym jest, jak działa i jakie obowiązki ją dotyczą

Agencja pracy tymczasowej (Zeitarbeitsfirma) – także przedsiębiorstwo pracy tymczasowej (Zeitarbeitsunternehmen), usługodawca personalny (Personaldienstleister), a w języku ustawy Verleiher – zatrudnia pracowników i za wynagrodzeniem udostępnia ich zakładom klientów, gdzie pracują według poleceń klienta. Pozostaje pracodawcą: wypłaca wynagrodzenie i składki na ubezpieczenie społeczne, ponosi ryzyko zatrudnienia także w okresach bez skierowania i potrzebuje zezwolenia Federalnej Agencji Pracy (Bundesagentur für Arbeit) według § 1 AÜG.

Najważniejsze w skrócie
  • Agencja pracy tymczasowej jest pracodawcą pracowników tymczasowych; klient (pracodawca użytkownik, Entleiher) wydaje jedynie polecenia dotyczące pracy.
  • Bez zezwolenia Federalnej Agencji Pracy nie ma udostępniania: najpierw na rok, po trzech latach możliwe bezterminowo.
  • Przychody pochodzą ze stawki rozliczeniowej (Verrechnungssatz) za godzinę; dopuszczalne jest też wynagrodzenie za pośrednictwo przy przejęciu pracownika przez klienta.
  • Główne obowiązki: układ zbiorowy lub Equal Pay, dolna granica wynagrodzenia, maksymalny okres udostępnienia, umowa o udostępnienie w formie dokumentowej, informowanie pracowników.
  • Wynagrodzenie należy się także w okresach bez skierowania – tego ryzyka nie można wyłączyć umownie.

Czym jest agencja pracy tymczasowej?

Agencja pracy tymczasowej zajmuje się udostępnianiem pracowników (Arbeitnehmerüberlassung): zatrudnia pracowników na podstawie zwykłej umowy o pracę i kieruje ich do klientów, którzy przejściowo potrzebują personelu – np. przy szczytach zamówień, chorobach, projektach lub w celu sprawdzenia pracownika przed zatrudnieniem na stałe. Ustawa nazywa agencję Verleiher, klienta Entleiher (pracodawca użytkownik), a pracownika Leiharbeitnehmer (pracownik tymczasowy).

Wiele firm określa się jako usługodawca personalny (Personaldienstleister). To pojęcie szersze: obok pracy tymczasowej obejmuje często także pośrednictwo pracy, umowy o dzieło i umowy o świadczenie usług lub On-Site-Management.

Jak działa agencja pracy tymczasowej?

  1. Zapytanie klienta: klient opisuje rodzaj pracy, kwalifikacje, miejsce pracy, czas pracy i okres skierowania.
  2. Umowa o udostępnienie: agencja i klient zawierają umowę o udostępnienie pracowników w formie dokumentowej (Textform), często jako umowę ramową z pojedynczymi udostępnieniami.
  3. Personel: wybierany jest odpowiedni pracownik lub zatrudniany nowy; umowa o pracę odsyła zwykle do pakietu układów DGB/GVP.
  4. Przed skierowaniem: konkretyzacja (Konkretisierung) pracownika wobec klienta, poinformowanie pracownika w formie dokumentowej o pracodawcy użytkowniku, instruktaż BHP u klienta.
  5. W trakcie skierowania: rejestrowanie czasu pracy, opieka ze strony działu dyspozycji (Disposition), pilnowanie terminów dodatków branżowych, Equal Pay i maksymalnego okresu udostępnienia.
  6. Koniec miesiąca: z tych samych godzin powstają wynagrodzenie pracownika i faktura dla klienta.

Na czym zarabia agencja pracy tymczasowej?

Klient płaci za każdą przepracowaną godzinę stawkę rozliczeniową (Verrechnungssatz), a do tego uzgodnione dopłaty, np. za pracę w nocy, w niedziele i święta. Z tej kwoty agencja musi pokryć znacznie więcej niż stawkę godzinową: składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne, urlop, wynagrodzenie za czas choroby, dni świąteczne, wynagrodzenie w okresach bez skierowania, administrację, dział dyspozycji i sprzedaż. Gdy rosną stawki z układu albo zaczynają obowiązywać dodatki branżowe i Equal Pay, stawkę rozliczeniową trzeba odpowiednio dostosować.

Jeśli klient przejmuje pracownika, agencja może żądać odpowiedniego wynagrodzenia za pośrednictwo (Vermittlungsvergütung). Zakaz późniejszego zatrudnienia pracownika byłby natomiast nieważny (§ 9 ust. 1 pkt 3 i 4 AÜG).

Jakiego zezwolenia potrzebuje agencja pracy tymczasowej?

  • Obowiązek uzyskania zezwolenia: kto w ramach swojej działalności gospodarczej udostępnia pracowników, potrzebuje zezwolenia (Erlaubnis) Federalnej Agencji Pracy (§ 1 ust. 1 AÜG). Wniosek można złożyć także przez portal internetowy Federalnej Agencji Pracy; rozpatrzenie wniosku jest odpłatne.
  • Okres ważności: zezwolenie obowiązuje najpierw przez rok. Wniosek o przedłużenie należy złożyć najpóźniej trzy miesiące przed jego wygaśnięciem; jeśli nie zostanie on w porę odrzucony, zezwolenie przedłuża się o rok (§ 2 ust. 4 AÜG).
  • Bezterminowo: po trzech kolejnych latach działalności na podstawie zezwolenia może ono zostać udzielone bezterminowo. Wygasa, jeśli przez trzy lata nie jest wykorzystywane (§ 2 ust. 5 AÜG).
  • Odmowa: zezwolenia odmawia się, jeśli wnioskodawca nie daje rękojmi rzetelności – np. dlatego, że nie przestrzega przepisów o ubezpieczeniu społecznym, przepisów podatkowych lub przepisów BHP – jeśli jego organizacja nie zapewnia wykonywania obowiązków pracodawcy albo jeśli nie zapewnia Equal Pay lub warunków z układu zbiorowego (§ 3 ust. 1 AÜG).
  • Bieżące obowiązki: przeniesienie, zamknięcie i otwarcie zakładów oraz nowych członków zarządu należy zgłaszać; dokumentację handlową należy przechowywać przez trzy lata (§ 7 AÜG).

Jakie obowiązki ma agencja pracy tymczasowej?

ObowiązekPodstawa prawna
Dokument potwierdzający warunki umowy, łącznie z informacjami o zezwoleniu i o świadczeniach w okresach bez skierowania§ 11 ust. 1 AÜG, ustawa o dokumentowaniu warunków umowy (Nachweisgesetz)
Ulotka informacyjna (Merkblatt) organu wydającego zezwolenia przy zawarciu umowy, na żądanie w języku ojczystym§ 11 ust. 2 AÜG
Przed każdym udostępnieniem: informacja o pracy w charakterze pracownika tymczasowego, nazwa firmy i adres pracodawcy użytkownika w formie dokumentowej§ 11 ust. 2 zd. 4 AÜG
Warunki z układu zbiorowego albo Equal Pay i Equal Treatment§ 8 AÜG
Dolna granica wynagrodzenia, także w okresach bez skierowania§ 8 ust. 5, § 3a AÜG
Maksymalny okres udostępnienia wynoszący 18 miesięcy u tego samego pracodawcy użytkownika§ 1 ust. 1b AÜG
Umowa o udostępnienie w formie dokumentowej z oświadczeniem o zezwoleniu; oznaczenie i konkretyzacja przed skierowaniem§ 12 ust. 1, § 1 ust. 1 AÜG
Niezwłoczne poinformowanie klientów i pracowników o utracie zezwolenia§ 11 ust. 3, § 12 ust. 2 AÜG
Wynagrodzenie przy braku skierowania (zwłoka pracodawcy w przyjęciu pracy, Annahmeverzug) – nie można go wyłączyć umownie§ 11 ust. 4 AÜG

Do tego dochodzą zwykłe obowiązki pracodawcy: zgłoszenie do ubezpieczenia społecznego, podatek od wynagrodzeń, ewidencja czasu pracy i BHP – to ostatnie wspólnie z klientem (§ 11 ust. 6 AÜG).

Agencja pracy tymczasowej, pośrednictwo pracy, wykonawca umowy o dzieło

Agencja pracy tymczasowejPośrednictwo pracyWykonawca umowy o dzieło
Pracodawcaagencja pracy tymczasowejklient (po pośrednictwie)wykonawca dzieła
Poleceniaod klientaod klienta jako nowego pracodawcyod wykonawcy dzieła
Wynagrodzeniestawka rozliczeniowa za godzinęjednorazowa prowizjacena za dzieło
Zezwolenie według AÜGwymaganeniewymaganeniewymagane

Wobec tego, kto udostępnia pracowników, nie przejmując zwykłych obowiązków ani ryzyka pracodawcy, domniemywa się, że prowadzi pośrednictwo pracy (§ 1 ust. 2 AÜG). Jeśli umowa o dzieło jest w rzeczywistości realizowana jako udostępnienie, obowiązują skutki ukrytego udostępniania pracowników.

Typowe błędy

  • Wniosek o przedłużenie zezwolenia zostaje złożony za późno.
  • Pracownicy zaczynają pracę u klienta, zanim są gotowe umowa, konkretyzacja i informacja.
  • W okresach bez skierowania wynagrodzenie nie jest wypłacane albo jest za niskie.
  • Terminy dodatków branżowych, Equal Pay i maksymalnego okresu udostępnienia są prowadzone w listach Excel i zostają przeoczone.
  • Godziny są wielokrotnie przepisywane do płac i faktur, a na koniec płace i faktury do siebie nie pasują.
  • Skierowanie do zakładów budowlanych nie jest sprawdzane pod kątem ograniczeń z § 1b AÜG.

Oprogramowanie na co dzień w agencji pracy tymczasowej

Im więcej pracowników pracuje u coraz większej liczby klientów, tym więcej zależy od rzetelnych danych: kto, gdzie i od kiedy pracuje, według jakiego układu, z jakimi dodatkami. Jak dyspozycja, rejestracja czasu pracy, przygotowanie płac i fakturowanie łączą się w jednym systemie, pokazuje oprogramowanie SBM dla agencji pracy tymczasowej.

SBM – oprogramowanie dla agencji pracy

SBM: codzienna praca agencji pracy tymczasowej w jednym programie

Oprogramowanie SBM dla agencji pracy tymczasowej odwzorowuje procesy agencji w aplikacji Windows z własną bazą danych w chmurze dla każdego klienta – od akt osobowych przez zlecenie i kartę czasu pracy aż po fakturę. Rozliczenie płac sporządza DATEV lub Addison; SBM przygotowuje dane i je przekazuje.

  • Akta osobowe z dokumentem pobytowym, certyfikatami i datami ważności – zbliżające się terminy w powiadomieniach
  • Zlecenia z układem branżowym, rodzajem Equal Pay i dokumentami AÜG jednym kliknięciem
  • Karta czasu pracy przez aplikację dla pracowników lub własny terminal rejestracji czasu pracy, kontrola przed zamknięciem miesiąca
  • Faktura bezpośrednio z karty czasu pracy, także jako e-faktura (ZUGFeRD 2.3, XRechnung); dane płacowe do DATEV lub Addison
Funkcja w szczegółach: Zlecenia i AÜG
Częste pytania

Pytania na temat: Agencja pracy tymczasowej (Zeitarbeitsfirma)

Czym różni się agencja pracy tymczasowej od usługodawcy personalnego?

Każda agencja pracy tymczasowej jest usługodawcą personalnym, ale nie odwrotnie. Usługodawcy personalni oferują obok pracy tymczasowej często także pośrednictwo pracy, umowy o dzieło lub umowy o świadczenie usług.

Kto płaci pracownikowi tymczasowemu?

Agencja pracy tymczasowej jako pracodawca. Klient płaci agencji stawkę rozliczeniową za przepracowane godziny.

Czy pracownicy tymczasowi otrzymują wynagrodzenie, gdy nie mają skierowania?

Tak. Prawa do wynagrodzenia w razie zwłoki pracodawcy w przyjęciu pracy (Annahmeverzug) nie można wyłączyć umownie (§ 11 ust. 4 AÜG), a co najmniej dolną granicę wynagrodzenia należy wypłacać także w okresach bez skierowania (§ 8 ust. 5 AÜG).

Jak długo obowiązuje zezwolenie na udostępnianie pracowników?

Najpierw rok. Po trzech kolejnych latach działalności na podstawie zezwolenia może ono zostać udzielone bezterminowo (§ 2 AÜG).

Czy agencja pracy tymczasowej może kierować pracowników na budowy?

Tylko w ograniczonym zakresie. Do zakładów budowlanych udostępnianie do prac, które zwykle wykonują robotnicy, jest co do zasady niedopuszczalne; § 1b AÜG przewiduje wyjątki.

Czy klient może przejąć pracownika tymczasowego?

Tak. Zakaz przejęcia jest nieważny. Agencja może jednak uzgodnić z klientem odpowiednie wynagrodzenie za pośrednictwo (§ 9 ust. 1 pkt 3 AÜG).