Almanya'da izin hakkını basit bir formülle hesaplarsınız: haftalık çalışma günü × 24 ÷ 6. Sonuç yasal asgari izindir – 5 günlük haftada 20 gün, 6 günlük haftada 24. Yıl içinde işe giren veya işten ayrılan kişi, belirli durumlarda her tam ay için on ikide bir pay alır. İş sözleşmeleri ve toplu iş sözleşmeleri daha fazla izin öngörebilir.
Bu yazı insan kaynakları birimlerine, bordro bürolarına ve işletme sahiplerine – özellikle personel kiralama şirketlerinde – ve hakkını kendisi kontrol etmek isteyen çalışanlara yöneliktir. İzin hakkını nasıl hesaplayacağınızı adım adım gösterir: tam zamanlı, yarı zamanlı ve Minijob'da; işe girişte, fesihte ve çıkışta; kalan izin ve iznin yanması dahil.
İzin hakkı hesaplama: formül
Her çalışanın her takvim yılında ücretli dinlenme iznine hakkı vardır (§ 1 Federal İzin Kanunu, Bundesurlaubsgesetz – BUrlG). Kanun anlamında çalışan sayılanlar işçiler, büro çalışanları ve meslek eğitimi görenlerdir (§ 2 BUrlG).
Yasal izin hakkı yılda en az 24 iş günüdür (Werktage) (§ 3 Abs. 1 BUrlG). İş günü, pazar günleri ve resmî tatiller dışındaki bütün takvim günleridir (§ 3 Abs. 2 BUrlG). Yani kanun pazartesiden cumartesiye 6 günlük haftayla hesap yapar: 24 iş günü dört hafta izin demektir.
Haftada altı günden az çalışan kişi, 24 iş gününü kendi çalışma günlerine (Arbeitstage) çevirir. Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı (BMAS) bunun için şu formülü verir:
„Sözleşmeyle kararlaştırılan haftalık çalışma günü x 24 gün […] : 6 çalışma günü (pazartesiden cumartesiye)“
5 günlük ve 6 günlük hafta için izin hesabı
İzin hakkı, haftalık çalışma günü sayısı kaç olursa olsun bu şekilde hesaplanır. Tablo yasal asgari izin hesabını, yanında da işletmedeki tam zamanlı çalışanların 5 günlük haftada 30 gün izni olduğu durumdaki izin günlerini gösterir.
| Haftalık çalışma günü | Hesap | Yasal asgari izin | Tam zamanlıda 30 gün varsa |
|---|---|---|---|
| 6 | 6 × 24 ÷ 6 | 24 izin günü | 36 izin günü |
| 5 | 5 × 24 ÷ 6 | 20 izin günü | 30 izin günü |
| 4 | 4 × 24 ÷ 6 | 16 izin günü | 24 izin günü |
| 3 | 3 × 24 ÷ 6 | 12 izin günü | 18 izin günü |
| 2 | 2 × 24 ÷ 6 | 8 izin günü | 12 izin günü |
| 1 | 1 × 24 ÷ 6 | 4 izin günü | 6 izin günü |
Sonuç her zaman aynı sayıda boş haftadır: yasal asgari izinde dört, karşılaştırma örneğinde altı hafta. 5 günlük haftadaki 20 gün, 6 günlük haftadaki 24 iş günüyle aynı asgari izin hakkıdır.
İş sözleşmeniz veya bir toplu iş sözleşmesi daha fazla izin öngörüyorsa, bu daha yüksek izin hakkıyla hesap yaparsınız. BMAS buna bir örnek verir: Tam zamanlı çalışanlar 5 günlük haftada 30 çalışma günü izin alıyorsa, haftada üç gün çalışan kişi 18 gün alır (30 ÷ 5 × 3).
Yarı zamanlı çalışmada izin hesabı: çalışma günleri belirleyicidir
Yarı zamanlı çalışanlar, tam zamanlı çalışanlarla aynı koşullarda izin hakkına sahiptir. BMAS'a göre asgari izin, saatlere göre değil, kararlaştırılan haftalık çalışma günü sayısına göre belirlenir. Bu nedenle yarı zamanlı olarak beş gün dörder saat çalışan kişi, tam zamanlı bir çalışan gibi 20 gün asgari izin hakkına sahiptir.
Yalnızca belirli günlerde çalışan yarı zamanlılar daha az izin günü alır, ama boş bir hafta için daha az güne ihtiyaç duyar. Böylece bütün çalışanlar eşdeğer uzunlukta izin yapar (BAG, 19.03.2019 tarihli karar – 9 AZR 315/17).
Çalışma günü sayısı haftadan haftaya değişiyorsa, BMAS'a göre hak ilgili çalışma süresi modeline göre yeniden hesaplanmalıdır. Bunun hesabını bir sonraki bölüm gösterir.
Örnek: haftada üç gün yarı zamanlı çalışmaBir çalışan pazartesi, çarşamba ve cuma günleri çalışıyor.
Yasal asgari izin: 3 × 24 ÷ 6 = 12 çalışma günü
Tam zamanlılar için sözleşmede 30 gün varsa (5 günlük hafta): 30 ÷ 5 × 3 = 18 çalışma günü
Her iki durumda da tam zamanlı bir çalışan kadar hafta izinlidir: dört ya da altı hafta.
Minijob ve düzensiz çalışma günlerinde izin hakkı hesaplama
Küçük kapsamlı işte (geringfügige Beschäftigung, Minijob) de ücretli dinlenme iznine hak vardır. Minijob'lardan sorumlu merkezî kurum olan Minijob-Zentrale, izin hakkını aynı formülle hesaplar: haftalık çalışma günü sayısı × 24 ÷ 6. Haftada iki gün yapılan bir Minijob yılda sekiz izin günü eder.
Bir işletme tam zamanlı çalışanlarına kanunun öngördüğünden fazla izin veriyorsa, Minijob-Zentrale'ye göre Minijob'da da daha fazla izin günü vermek zorundadır. Minijob-Zentrale internet sitesinde bir izin hesaplayıcı (Urlaubsrechner) sunar.
Düzensiz çalışma günleri: Haftalık çalışma günü sayısı haftadan haftaya farklıysa, bütün yılın çalışma günleriyle hesap yaparsınız. Federal İş Mahkemesi yasal asgari izin için şu formülü verir: 24 iş günü × çalışma yükümlülüğü olan günler ÷ 312 iş günü (BAG, 30.11.2021 tarihli karar – 9 AZR 225/21).
Minijob-Zentrale ise şöyle hesaplar: yıllık izin günü × kişinin yıllık çalışma günü ÷ 260 (işletmede 5 günlük hafta geçerliyse) veya ÷ 312 (6 günlük haftada). İki yol da aynı sonucu verir.
Örnek: çalışma günleri değişen yardımcı elemanMinijob'da çalışan bir yardımcı eleman haftada bazen bir, bazen üç gün çalışıyor – yılda toplam 104 gün. İşletmede 5 günlük hafta geçerli.
Minijob-Zentrale formülü: 20 × 104 ÷ 260 = 8 izin günü
Federal İş Mahkemesi formülü: 24 × 104 ÷ 312 = 8 izin günü
Yıl içinde işe giriş veya çıkışta izni orantılı hesaplama
Tam izin hakkı ilk kez iş ilişkisi altı ay sürdüğünde doğar (bekleme süresi, Wartezeit – § 4 BUrlG). Bekleme süresi iş ilişkisiyle başlar ve yalnızca bir kez tamamlanması gerekir. Kanun burada kararlaştırılmış bir deneme süresini esas almaz.
Üç durumda bunun yerine § 5 BUrlG'ye göre kısmi izin (Teilurlaub) doğar. Çalışan o zaman, iş ilişkisinin sürdüğü her tam ay için yıllık iznin on ikide birine hak kazanır.
Bunun formülü: yıllık izin ÷ 12 × tam ay sayısı. Hesapta yalnızca giriş tarihi ile çıkış tarihi arasındaki tam aylar sayılır.
Yuvarlama: Hesap en az yarım günlük kesir verirse, tam izin gününe yukarı yuvarlanır (§ 5 Abs. 2 BUrlG). Federal İş Mahkemesi'ne göre daha küçük kesirler, kanunda, toplu iş sözleşmesinde veya iş sözleşmesinde farklı bir düzenleme olmadıkça ne yukarı ne aşağı yuvarlanır. Kesir olduğu gibi kalır (BAG, 23.01.2018 tarihli karar – 9 AZR 200/17).
Devir: Giriş yılına ait kısmi izin, çalışanın talebi üzerine sonraki takvim yılına devredilir (§ 7 Abs. 3 Satz 4 BUrlG).
İşveren değişikliği: Önceki işverenin aynı takvim yılında verdiği izin mahsup edilir (§ 6 Abs. 1 BUrlG). Önceki işveren, ayrılışta bununla ilgili bir belge vermek zorundadır (§ 6 Abs. 2 BUrlG).
Örnek: 1 Ağustos'ta işe girişTam zamanlı bir çalışan, 5 günlük hafta, 20 gün yasal asgari izin. Yıl sonuna kadar iş ilişkisi beş tam ay sürer.
20 ÷ 12 × 5 = 8,33 izin günü. Kesir yarım günün altındadır. Yani yukarı yuvarlanmaz, ama aşağı da yuvarlanmaz: 8,33 gün olarak kalır.
Örnek: 30 Nisan'da çıkışAynı başlangıç durumu, bekleme süresi tamamlanmış. Çıkış yılında iş ilişkisi dört tam ay sürer.
20 ÷ 12 × 4 = 6,67 izin günü, yukarı yuvarlanınca 7 izin günü. İş ilişkisinin sona ermesi nedeniyle artık kullanılamayan izin parayla ödenir (§ 7 Abs. 4 BUrlG).
İzin hakkı hesaplayıcı: üç adımda kendiniz hesaplayın
Bu sayfada doldurulacak bir izin hesaplayıcı yoktur. Ancak izin hakkının hesabı her zaman aynı üç adımı izler. Bu adımlarla bir izin hesaplayıcının sonucunu da kontrol edebilirsiniz.
Hesap için her çalışanla ilgili şu bilgilere ihtiyacınız var: haftalık çalışma günü sayısı, iş sözleşmesine veya toplu iş sözleşmesine göre tam zamanlıdaki izin günü sayısı, giriş tarihi ve – varsa – çıkış tarihi.
Yıllık izni belirleyin: Yasal izin hakkı, haftalık çalışma günü × 24 ÷ 6'dır; 1 ila 6 gün için değerler yukarıdaki tabloda yer alır. Sözleşmeyle fazladan izin varsa şöyle hesaplarsınız: tam zamanlıdaki izin günü ÷ tam zamanlıdaki çalışma günü × kendi çalışma gününüz.
§ 5 BUrlG'ye göre kısmi izni kontrol edin: 1 Temmuz'dan itibaren işe giriş, bekleme süresi dolmadan çıkış veya bekleme süresi tamamlandıktan sonra 30 Haziran'a kadar çıkış. Yalnızca bu üç durumda yıllık izin ÷ 12 × tam ay sayısı hesabını yaparsınız. Diğer durumlarda tam yasal asgari hak geçerli kalır.
Yuvarlayın ve düşün: 0,5 ve üzerindeki kesirleri tam güne yukarı yuvarlarsınız, daha küçükler olduğu gibi kalır. Ardından kullanılan izin günlerini ve önceki işverendeki izni düşersiniz. Sonuç kalan izindir.
Bu bilgilerle üç tipik durum şöyle hesaplanır:
| Durum | Bilgiler | Hesap | Yasal izin hakkı |
|---|---|---|---|
| 1 Eylül'de işe giriş, tam zamanlı | 5 çalışma günü, 4 tam ay | 20 ÷ 12 × 4 = 6,67 | 7 gün (yukarı yuvarlanmış) |
| Bekleme süresi tamamlandıktan sonra 31 Mart'ta çıkış, yarı zamanlı | 2 çalışma günü, 3 tam ay | 8 ÷ 12 × 3 | 2 gün |
| Bekleme süresi tamamlandıktan sonra 30 Eylül'de çıkış, tam zamanlı | haftada 5 çalışma günü | kısmi izin yok, 5 × 24 ÷ 6 | 20 gün |
Sözleşmeden veya toplu iş sözleşmesinden doğan fazladan izin için başka kurallar geçerli olabilir; örneğin her giriş veya çıkışta on ikide bir hesabı.
İzin verme: talepler, kesintisiz izin ve hastalık
İzin hakkı hesaplandıktan sonra sıra zamana gelir. İznin zamanı belirlenirken çalışanın izin talepleri dikkate alınmalıdır. Bir talep ancak zorunlu işletmesel gerekler buna engelse veya başka çalışanların izin talepleri sosyal açıdan öncelik taşıyorsa geri planda kalır (§ 7 Abs. 1 BUrlG).
Kesintisiz izin: İzin tek parça hâlinde verilmelidir. Yalnızca zorunlu işletmesel veya kişisel nedenlerle bölünebilir. On iki iş gününden fazla izin hakkı varsa, bu durumda izin parçalarından biri en az art arda on iki iş gününü kapsamalıdır (§ 7 Abs. 2 BUrlG). 6 günlük haftada bu iki hafta eder.
İzinde hastalık: Çalışan izin sırasında hastalanırsa, iş göremezlik günleri yıllık izne sayılmaz. Bunun koşulu doktor raporudur (§ 9 BUrlG).
İzin ücreti (Urlaubsentgelt): İzin sırasında ücret ödenmeye devam eder. İzin ücreti, izin başlamadan önceki son on üç haftanın ortalama kazancına göre belirlenir (§ 11 Abs. 1 BUrlG). GVP çerçeve toplu iş sözleşmesi bunun yerine bordrosu yapılmış son üç ayı esas alır (§ 10 MTV).
Kalan izin: devir, yanma ve ödeme
İzin, içinde bulunulan takvim yılında verilmeli ve kullanılmalıdır. Kalan izin sonraki yıla ancak zorunlu işletmesel veya kişisel nedenler bunu haklı kılıyorsa devredilebilir. O zaman izleyen yılın ilk üç ayında, yani 31 Mart'a kadar kullanılmalıdır (§ 7 Abs. 3 BUrlG).
İşverenin bilgilendirme yükümlülüğü (Hinweisobliegenheit): Federal İş Mahkemesi'ne göre izin hakkı kural olarak ancak işveren çalışanı önceden somut biçimde izni kullanmaya çağırmışsa ve aksi hâlde iznin yanacağını açıkça ve zamanında bildirmişse sona erer (BAG, 19.02.2019 tarihli karar – 9 AZR 541/15; Avrupa Birliği Adalet Divanı – EuGH, 06.11.2018 – C-684/16 uyarınca).
Uzun hastalık ve 15 aylık süre: Çalışan, izin yılının başından izleyen ikinci yılın 31 Mart'ına kadar kesintisiz olarak sağlık nedenleriyle izin kullanamamışsa, izin hakkı bu 15 ayın sonunda yanar – işveren bildirimde bulunmamış olsa bile. 2025 yılına ait izin bu durumda 31 Mart 2027'nin bitimiyle yanar.
Buna karşılık çalışan izin yılında hastalık başlamadan önce çalışmışsa, 15 aylık süre kural olarak ancak işveren onu zamanında izni kullanabilecek duruma getirmişse geçerlidir (BAG, 20.12.2022 tarihli karar – 9 AZR 245/19; EuGH, 22.09.2022 – C-518/20 ve C-727/20 uyarınca).
Ödeme: Federal İzin Kanunu kalan iznin parayla ödenmesini yalnızca tek bir durum için öngörür: İzin, iş ilişkisinin sona ermesi nedeniyle – örneğin bir fesihten sonra – artık verilemiyorsa. O zaman parayla ödenir (§ 7 Abs. 4 BUrlG).
Birkaç yıla ait kalan izin söz konusuysa, iş hukuku alanında hukuki danışmanlık almak yerinde olur.
Personel kiralamada izin hakkı: GVP toplu iş sözleşmesi ne diyor
İşçi devrinde (Arbeitnehmerüberlassung) de Federal İzin Kanunu geçerlidir. Bunun üzerinde ne kadar izin hakkı olduğu, iş sözleşmesinde kararlaştırılan toplu iş sözleşmesine bağlıdır. GVP toplu iş sözleşmesinin parçası olan ve 1 Ocak 2026'dan beri yürürlükte bulunan DGB/GVP çerçeve toplu iş sözleşmesi (Manteltarifvertrag, MTV), izin hakkını iş ilişkisinin süresine göre kademelendirir (§ 9.3 MTV):
ilk yılda: 25 çalışma günü
ikinci ve üçüncü yılda: 27 çalışma günü
dördüncü yıldan itibaren: 30 çalışma günü
Bu sayılar 5 günlük haftaya göredir. Haftada daha fazla veya daha az çalışma günü varsa izin buna göre artar veya azalır (§ 9.4 MTV). Yıl içinde işe giriş veya çıkışta her tam ay için on ikide bir pay verilir, ancak en az yasal asgari izin kadar (§ 9.5 MTV).
İzin planlamasında önceden kesinleşmiş müşteri görevleri dikkate alınmalıdır. Çalışanların onaylanmış izin günleri müşteri görevleri için kullanılamaz (§ 9.2 MTV).
MTV'nin hesap için önemli diğer kuralları:
İlk altı ay içinde çıkış: İzin hakkı bu durumda Federal İzin Kanunu'na göre belirlenir (§ 9.3 MTV).
İzinde resmî tatil: Bir resmî tatilin izin günü sayılıp sayılmayacağı, işverenin merkezinin bulunduğu yerdeki resmî tatil hukukuna göre belirlenir. Müşteri görevi izin için kesintiye uğratılırsa, görev yerinin resmî tatil hukuku geçerlidir (§ 9.4 MTV).
Kalan izin: Hak, takvim yılının bitiminde sona erer; meğerki daha önce sonuçsuz kalan bir taleple ileri sürülmüş veya işletmesel nedenlerle ya da hastalık yüzünden kullanılamamış olsun. Bu durumda kalan izin devredilir ve izleyen yılın 31 Mart'ına kadar kullanılmalıdır. Uzun süreli iş göremezlikte, izleyen ikinci yılın 31 Mart'ında yanar (§ 9.6 MTV).
Fesih: İş ilişkisi sona eriyorsa, izin fesih bildirim süresi içinde verilmeli ve kullanılmalıdır. Bu mümkün değilse parayla ödenir (§ 9.7 MTV).
Toplu iş sözleşmeleri Federal İzin Kanunu'nun çoğu hükmünden sapabilir, ancak 24 iş günlük asgari izinden sapamaz (§ 13 Abs. 1 BUrlG). Diğer toplu iş sözleşmeleri için kendi kuralları geçerlidir. Toplu iş sözleşmesi uygulanmıyorsa eşit muamele ilkesi geçerlidir (§ 8 Abs. 1 AÜG): Federal İş Ajansı (Bundesagentur für Arbeit) izni de temel çalışma koşulları arasında sayar.
Her durumda, her çalışanı yılda bir kez kalan izin ve süreler hakkında bilgilendirmek ve bu bildirimi belgelemek yerinde olur.
Örnek: 1 Nisan'da işe giriş, GVP toplu iş sözleşmesi, 5 günlük haftaİlk yılda yıllık izin 25 çalışma günüdür. Yıl sonuna kadar dokuz tam ay vardır: 25 ÷ 12 × 9 = 18,75 gün.
Ancak bekleme süresi 30 Eylül'ün bitimiyle tamamlandığı için, bu yıl için 20 günlük tam yasal izin hakkı zaten doğmuştur. § 9.5 MTV'nin metnine göre bu nedenle alt sınır 20 gündür.
İzin hesabında dört tipik hata
Şu dört noktada kolayca yanlış hesap yapılır:
İş günü ile çalışma günü karıştırılır
24 iş günü 6 günlük haftaya göredir. Haftada beş çalışma günü varsa 20 izin günü eder.
Yarı zamanlıda saat üzerinden hesap
Asgari izin için haftalık saat değil, haftalık çalışma günü sayılır.
1 Temmuz girişi tam yıl sayılır
Bekleme süresi giriş yılında tamamlanmaz. Kısmi izin doğar: yıllık iznin on ikide altısı.
Önceki işverendeki izin gözden kaçar
Aynı takvim yılında daha önce verilen izin mahsup edilir. Bunun için § 6 Abs. 2 BUrlG'ye göre izin belgesi vardır.
Çok sayıda çalışanın izin hakkını takip etmek
Giriş tarihleri, yarı zamanlı modeller ve toplu sözleşme kademeleri çalışandan çalışana değişir.
Personel kiralama yazılımı SBM'de izin hakkını her çalışan için – kıdeme göre, deneme süresi için veya bireysel olarak – tanımlarsınız; kalan izni ve izin planlamasını görürsünüz. İzin günleri puantaj cetvelinde ayrı bir işaretle yer alır. Ay kapanışından önceki kontrol, diğer hususların yanında izin günlerine girilmiş saatleri de bildirir.
Bordronun kendisi SBM'de yapılmaz: SBM bordro verilerini hazırlar ve DATEV veya Addison'a aktarır.
İzin hakkı hakkında sık sorulan sorular
Yılda 24 iş günü (§ 3 Abs. 1 BUrlG). Federal İzin Kanunu 6 günlük haftayı esas alır. 5 günlük haftada yasal izin hakkı 20 gündür, yani dört hafta.
Haftalık çalışma günü sayısı × 24 ÷ 6 yasal asgari izni verir; haftada üç çalışma günü varsa bu 12 izin günü eder. Sözleşmeyle verilen fazladan izni aynı oranla çevirirsiniz: tam zamanlıdaki izin günü ÷ tam zamanlıdaki çalışma günü × kendi çalışma gününüz.
Giriş yılı için yıllık iznin on ikide altısı, yani 5 günlük haftada yasal asgari izinde 10 gün. Tam hak bu yıl içinde artık doğmaz (BAG, 17.11.2015 tarihli karar – 9 AZR 179/15).
En az yarım günlük kesirler tam izin gününe yukarı yuvarlanır (§ 5 Abs. 2 BUrlG). Daha küçük kesirler, başka bir düzenleme yoksa olduğu gibi kalır (BAG, 9 AZR 200/17).
Fesihten sonra kalan izin, çıkış tarihine kadar mümkün olduğu ölçüde kullanılır. İş ilişkisinin sona ermesi nedeniyle artık verilemeyen izin tazmin edilir, yani parayla ödenir (§ 7 Abs. 4 BUrlG).
Hayır. Devredilen izin gerçi 31 Mart'a kadar kullanılmalıdır (§ 7 Abs. 3 BUrlG). Ancak kural olarak yalnızca işveren çalışanı önceden izne çıkmaya çağırmış ve iznin yanacağını bildirmişse sona erer (BAG, 9 AZR 541/15). Uzun hastalıkta, izin yılının bitiminden sonra 15 aylık bir süre geçerlidir (BAG, 9 AZR 245/19).
Ağır engelli kişiler izin yılında, 5 günlük haftaya göre, beş çalışma günü ek izin alır (§ 208 SGB IX). Gençler için yaşa göre en az 25 ila 30 iş günü geçerlidir (§ 19 JArbSchG).
İzin hesaplamak: çalışma günlerini, ayları ve toplu sözleşmeyi bilmek demektir.
İzin hakkını hesapladığınız formül kısadır. Hatalar ayrıntılarda doğar: yarı zamanlı modeller, yıl içindeki giriş ve çıkışlar, yuvarlama, kalan izin ve toplu sözleşme kademeleri. Bu verileri her çalışan için güncel tutan, daha hızlı hesaplar ve daha az düzeltme yapar.
SBM ile bordro hazırlığını inceleyinDurum: Kasım 2026. Bu yazı genel bir bakış sunar ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Kaynaklar: §§ 1–9, 11, 13 BUrlG; § 8 AÜG; § 208 SGB IX; § 19 JArbSchG; BMAS, „Teilzeit – Alles was Recht ist“ (Temmuz 2025) ve köprü yarı zamanlı çalışmaya (Brückenteilzeit) ilişkin sorular ve cevaplar; BAG, 9 AZR 179/15, 9 AZR 200/17, 9 AZR 541/15, 9 AZR 315/17, 9 AZR 225/21 ve 9 AZR 245/19; Minijob-Zentrale, „Urlaubsanspruch im Minijob“ ve „Urlaub im Minijob“ başlıklı dergi yazısı (22.07.2026); 20.05.2025 tarihli DGB/GVP çerçeve toplu iş sözleşmesi; Federal İş Ajansı'nın AÜG uygulama talimatları (Fachliche Weisungen, 01.07.2026'dan itibaren geçerli).

